Jumat, 27 November 2009

Kalimat Ambigu dan Maknanya

Sumbangan kedua sekolah, itu telah kami terima.

Pada kalimat ini, terdapat makna ambigu:

- pertama: ada dua kali sumbangan yang diberikan oleh sekolah itu; atau
- kedua: ada dua sekolah yang menyumbang.

Kalimat yang benar:
  1. Jika yang dimaksud ada dua kali sumbangan, ditulis sebagai berikut: Sumbangan yang kedua sekolah itu telah kami terima.
  2. Jika yang maksud ada dua sekolah yang menyumbang, ditulis sebagai berikut: Sumbangan kedua-sekolah itu telah kami terima.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar